Publication 2013

La publication de la vingt-quatrième édition du Festival est l’objet d’une commande à Manuela Dechamps Otamendi, designer graphique qui vit et travaille à Bruxelles. En amont du design, elle est associée à la direction éditoriale du projet avec Étienne Hervy et Lise Brosseau. Il propose des éléments aptes à nourrir la réflexion et la culture graphique plutôt que de laisser une trace du Festival.
« Référentiel / Reference Manual » réunit un ensemble de références connecté à la programmation et la commande graphique du Festival (affiche d’annonce, programme, plan, signalétique, expositions…) et offre des textes et dossiers complémentaires. Nicolas Ledoux, graphiste et plasticien, y soumet par exemple un texte nommé « L’art de la référence ». Selon lui, « la référence peut devenir l’oeuvre ». C’est le cas de ce catalogue : nourri du festival, il devient un élément à part entière de sa programmation. Les références forment la pratique et la création. De fait, cet ouvrage devient un objet qui, via les références, rapproche lecteurs et visiteurs du Festival des acteurs de ce dernier (organisateurs, graphistes, intervenants…). De plus, il permet d’élargir l’étendue graphique et culturelle de ce rassemblement annuel. Au-delà des références fournies par les participants (Joost Grootens pour le plan, Anthony Burrill pour la signalétique, Dexter Sinister pour leur exposition Identity etc.), il permet la participation de Cox & Grusenmeyer avec le dossier « Rapport quotidien / Daily Report ».
Ce livre est le fruit original d’une association entre le Festival et une graphiste, à l’instar de l’intégralité des manifestations.

Sommaire :
- Le centre, le cadre et l’environnement, Étienne Hervy
- Plan de ville / Street plan, Joost Grootens
- Rapport quotidien / Daily report, Cox & Grusenmeyer
- « Identity », Dexter Sinister
- Signalétique / Signage, Anthony Burrill
- L’art de la référence / The art of reference, Nicolas Ledoux
- Monozukuri, Sacha Léopold, François Havegeer et Thierry Chancogne
- Panorama, Barbara Quintin et David des Moutis
- Papier peint / Wallpaper, Karel Martens
- Storytelling, Sven Ehman et Dennis Elbers
- Affiche d’annonce du Festival / Official Festival Poster, Christophe Jacquet et textes de Thierry Chancogne et Frédéric Wecker
- Nomadic Chess : Géography, Metahaven
- Concours « Étudiants, tous à Chaumont ! » / “Students, all to Chaumont !” Competition, Birte Veenkamp & Danicha Leliveld, Nicolas Balaine et Sabrina Nacmias
- Publication du Festival / Festival publication, Manuela Dechamps Otamendi
- Direction Artistique / Artistic direction, Étienne Hervy et Lise Brosseau
- Annonces presse, Invitation, Programme / Press advertising, Invitation, Programme, Jean-Marie Courant & Marie Proyart

Colophon :
- Direction éditoriale : Étienne Hervy, Lise Brosseau, Manuela Dechamps Otamendi
- Conception éditoriale et graphique : Manuel Dechamps Otamendi
- Traductions : Paul Jones (F - GB), Amarante Szidon (GB - F)
- Corrections : Marie Le Lagadec
- Impression : Imprimerie Moderne de l’Est (IME)
- Reliure : Clément SAS
- Distribution : Pyramyd Éditions
- Typographie : Lucida Sans Typewriter
- Papiers : Munken Lynx 90g., Munken Polar Rough 90g. (Arctic Paper), Napura Canvas Azur 130g. (Winter&Compay)
- Dépôt légal : Mai 2013

En vente au Signe et sur demande auprès du Festival [contact : Susanne Schroeder, chaumont.festival@gmail.com]