À l’occasion des 25 ans de l’atelier ter Bekke & Behage, le Signe revient sur l’œuvre protéiforme de ce duo emblématique. À travers une sélection de travaux, de l’identité visuelle à l’édition, en passant par la signalétique, l’exposition sera l’occasion d’interroger le rapport des graphistes à la commande – notamment dans le secteur public et culturel –, et plus spécifiquement la relation de collaboration qu’ils mettent en place avec leurs divers commanditaires.

Evelyn ter Bekke et Dirk Behage sont originaires des Pays-Bas, où ils ont étudié le graphisme avant de venir s’installer à Paris. Evelyn a notamment travaillé pour le centre d’Art et l’Institut national de la photographie à Rotterdam. Dirk, pour sa part, intègre le collectif Grapus à son arrivée en France en 1987. Il co-fonde l’Atelier de Création Graphique avec Pierre Bernard et Fokke Draaijer, auquel nous devons la conception et la réalisation, entre autres, de l’identité graphique du Musée du Louvre et des Parcs nationaux de France. 

C’est en France qu’ils se rencontrent et fondent, en 1997, l’Atelier ter Bekke & Behage. L’atelier conçoit de nombreux travaux pour des institutions publiques françaises, plus spécifiquement dans le domaine culturel : identité visuelle, signalétique, édition, affiches.

Evelyn ter Bekke et Dirk Behage sont membres de l’Alliance Graphique Internationale (AGI).

L'exposition illustre le parcours foisonnant de l’Atelier ter Bekke & Behage et célèbre les 25 ans de leur collaboration par une sélection de travaux. Les créations sont données à voir à travers trois ensembles thématiques et non chronologiques : réflexions, applications et immersion. 

Réflexions  

Les processus de travail, développement des idées et intentions sont ici montrés par le biais d’esquisses et maquettes, donnant accès à la manière dont la réflexion et la création sont au centre de la démarche de l’Atelier. 

Applications

Cette section est dédiée aux applications des recherches sur des petits imprimés : dépliants, tracts, journaux, livrets de saison…

Principalement imprimés en offset, ces petits formats illustrent la diversité des langages visuels créés pour les institutions commanditaires. Un éclairage spécifique est porté sur la relation entre graphisme et architecture, illustré par le projet de signalétique pour le Musée national Adrien Dubouché de Limoges.

Immersion

Cet accrochage foisonnant nous plonge dans une sélection de plus de 150 affiches, grands formats imprimés en sérigraphie, illustrant le travail en série de l’Atelier. Pour Evelyn ter Bekke et Dirk Behage, les affiches ne se dissocient pas de leur contexte urbain de monstration, ici mis en exergue par la création sonore de Bertrand Gauguet.