Un voyage illustré en Ukraine

Cette exposition, proposée au Signe à partir du 4 mars 2026, s’inscrit dans le cadre de la Saison de l’Ukraine en France portée par l’Institut français et l’Institut ukrainien, avec l’appui des ministères des Affaires étrangères et de la Culture français et ukrainiens. À travers cette grande manifestation déclinée dans tout le pays, la France et l’Ukraine s’unissent pour faire résonner la voix d’une société ukrainienne résiliente et créative.

Un voyage illustré en Ukraine vous invite à explorer une grande exposition déclinée en trois actes, comprenant : 

1. Une sélection des plus beaux livres ukrainiens réalisée dans le cadre du prestigieux Book Arsenal Festival ; 

2. Une fenêtre ouverte sur le design graphique ukrainien des années 90 à nos jours issue de la collection d'affiches de la Ville de Chaumont ;

3. Une vibrante exposition dédiée aux illustrateurs de la scène contemporaine ukrainienne, présentée en partenariat avec le collectif Pictoric, de Kyiv.

"Dans nos illustrations, nous voulons mettre en lumière non seulement la guerre et son impact sur la vie quotidienne, mais aussi ses répercussions sur la culture, l’écologie, l’éducation et les droits humains", soulignent les membres du collectif Pictoric.

Prenez date !

Le Signe vous invite le jeudi 5 mars 2026 à 18h pour le vernissage de l'exposition, suivi d'un spectacle de danses traditionnelles ukrainiennes proposé par la troupe les Maroussias.

Porté par Nelya Foizel, ukrainienne installée à Chaumont, ce groupe issu de la MJC de Chaumont célèbre la richesse des traditions d’Ukraine à travers des chorégraphies passionnées et des costumes authentiques.

Le 26 mars 2026, ne manquez pas l'intervention d'Anna Sarvira du collectif Pictoric. Invitée par le Signe lors de la Journée d’Étude de Printemps, l'illustratrice viendra partager son expertise à l'occasion d'une conférence.

Manifestation organisée dans le cadre du Voyage en Ukraine - La Saison de l'Ukraine en France. La Saison de l’Ukraine en France, intitulée Le Voyage en Ukraine, est organisée conjointement par l’Institut français et l’Institut ukrainien, sous le patronage des ministères des Affaires étrangères et avec le soutien des ministères de la Culture des deux pays.